Un uovo fresco (m) -> Tante uova fresche (f)
Ma è il corpo umano a fornirci il maggior numero di plurali molto particolari, che in genere sono maschili al singolare, ma femminili al plurale:
un ciglio e un sopracciglio -> le ciglia e le sopracciglia
un orecchio -> le due orecchie
il labbro superiore o inferiore -> le due labbra
il braccio destro o quello sinistro -> le braccia
un dito della mano o del piede -> tutte le dita delle mani e dei piedi
il ginocchio -> le ginocchia
La mano -> le mani : anche se la desinenza è tipica delle parole maschili, la parola resta invece femminile sia al singolare che al plurale.
MODI DI DIRE CHE USANO IL CORPO
CERCATE A COSA CORRISPONDONO IN FRANCESE.
- avere la pelle d'oca
- avere un diavolo per capello
- avere la testa fra le nuvole
- un dente avvelenato contro...
- avere occhi solo per...
- costa un occhio della testa
- saltare agli occhi
- che barba!
- mi fa un baffo!
- fare orecchie da mercante
- avere la testa sulle spalle, mettere la testa a posto
- avere sulle spalle il peso di...
- stare gomito a gomito
- il braccio destro del capo
- dare una mano
- tendere la mano
- posso metterci la mano sul fuoco
- mi tremano le ginocchia
- uno stinco di santo
- qualcuno fra i piedi
La lista potrebbe continuare, segnalatemi eventuali aggiunte.
