Le zone interessate sono le Province di
Modena, Ferrara e Bologna.
Sono stati aperti molti conti correnti a
favore dei terremotati italiani del 20 maggio scorso, da parte di Comuni,
Province e della Regione. Qui sotto, riporto soltanto i principali. Gli aiuti
materiali (vestiti, generi alimentari, ecc) non sono giudicati utili e pertanto
le donazioni di questo tipo NON VENGONO GESTITE.
Ecco le informazioni, ad uso di privati, Enti
e Associazioni.
Tremblement de terre 20 mai
2012 en Italie : comptes bancaires pour envoyer des aides
Les zones frappées sont les
provinces de Modène, Ferrara et Bologne.
J’ai appris la création de
beaucoup de comptes courants pour recevoir des aides en faveur des populations
frappées par le tremblement de terre en Italie du 20 mai dernier ; je
signale seulement ceux qui me semblent les plus importants. N’ENVOYEZ PAS d’aides
matérielles (vêtements, produits alimentaires, etc.) parce qu’elles ne sont pas
gérées.
Ci-dessous, sont indiqués les
coordonnées des comptes courants. Français, remarquez que le « conto
corrente postale » est un mécanisme tout italien, impossible à gérer de
l’étranger ; envoyez vos aides à des comptes courants bancaires (les
numéros portant l’indication « IBAN »). Je mets en COULEUR VERTE les
solutions faciles à pratiquer depuis la France.
La Regione
Emilia-Romagna ha attivato una raccolta fondi attraverso i seguenti
canali:
- versamento sul c/c
postale n. 367409 intestato a: Regione Emilia-Romagna - Presidente della Giunta
Regionale - Viale Aldo Moro, 52 - 40127 Bologna;
- bonifico bancario alla Unicredit Banca Spa Agenzia Bologna
Indipendenza - Bologna, IBAN coordinate bancarie internazionali: IT – 42 - I -
02008 - 02450 - 000003010203; motif obligatoire: “Contributo per il terremoto 2012 in Emilia-Romagna”
- versamento diretto presso tutte le Agenzie Unicredit
Banca Spa sul conto di Tesoreria 1 abbinato al codice filiale 3182.
- Per
quanto riguarda invece gli Enti pubblici, è previsto l’accreditamento sulla
contabilità speciale n. 30864 accesa presso la Banca d'Italia - Sezione Tesoreria di Bologna.
In tutti i casi (privati ed Enti
pubblici) il versamento dovrà essere accompagnato dalla causale: Contributo per
il terremoto 2012 in
Emilia-Romagna.
BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA:
versamento sul conto corrente
appositamente aperto intestato “pro-terremotati Emilia Romagna maggio 2012”
(c’est le titulaire) - coordinate bancarie “IBAN IT 60 X 01030 14200 000008622257”
SPECIALE IMPRESE: Il CNA ha
predisposto una raccolta di fondi con causale “Emergenza Imprese – Terremoto
2012” – tramite l’apertura di un conto corrente dedicato acceso presso la Banca Popolare
dell’Emilia Romagna (c/c 2060000 Iban IT34Q0538712900000002060000) sul quale
possono essere effettuati i versamenti.
